配音演員季冠霖

    關鍵詞二：圈子

    “班頭”接活分給配音演員

    很多觀眾認為在影片里就不應該用配音，就應該用原聲、同期聲才對。而觀眾不了解的是，配音演員不但會彌補演員的缺失甚至還會錦上添花。北京影視制作人段東濤說，有時候配音演員甚至比明星更難找，“好的配音演員不僅要聲音有很強的可塑性，而且還要能夠表現出感情。有時候甚至一個演員演得不是很好，但一個非常有吸引力的聲

    老牌電影制片廠的譯制部門，配音演員都在體制內。而現在很多配音演員沒有固定單位，包括季冠霖也是自由職業者。他們是如何接到工作的呢？記者采訪了解到，北京的配音圈，總共才100多人，資歷深的前輩從制片方接活兒，然后通知他認為合適的配音人選，制片方稱他們為配音導演，配音圈慣稱班主。班主和制片方與配音演員都不簽合同，勞務費事先談好，除非特別大的腕兒，其他人都按行價，一般就是電視劇一集200元，電影1000到2000元，上下浮動不大。

　　配音演員的工作看起來和明星大腕相關聯，但工作其實是相當單調枯燥的，為了保證配音效果，所以錄音棚都是相對封閉、狹小的，并且沒有空調，冬冷夏熱。朝九晚五的工作時間更是奢望，一般都是從中午12點開工到晚上的12點才結束。劇組之所以這樣安排一方面是為了避免早晚的交通高峰期，另一方面就是劇組只需管一頓晚飯，而且經常是簡單的盒飯。