免费真人视频网站直播下载,国产男女免费完整视频,亚洲精品国产一区二区三区四区在线,精产国品一区二区区别

新聞網(wǎng)首頁 > 新聞中心 > 文娛 > 正文

網(wǎng)友翻譯《甄嬛傳》笑破肚皮:甄嬛成Real Ring(組圖)

來源:新華網(wǎng)-- 2013-02-07 08:41:56 字號:TT

網(wǎng)友神翻譯美版《甄嬛傳》 讓你笑破肚皮!/圖

  其他網(wǎng)友也不忘接著創(chuàng)造,比如華妃那句“賞你一丈紅”,被解讀成了“Give you a 3.3333 meters red!”(給你3.3333米的紅)這些蹩腳的翻譯,看起來十分歡樂,不少人建議“甄嬛還是學學新東方吧”。

  記者就這件事采訪了《甄嬛傳》的制片人曹平,她表示自己已經(jīng)看到了網(wǎng)友的翻譯,她也忍不住笑道:“很不準確。”

分享到:
-

-

相關(guān)閱讀青島新聞

我要評論 提取評論...

網(wǎng)友評論僅供其表達個人看法,并不表明青島新聞網(wǎng)同意其觀點或證實其描述。
主站蜘蛛池模板: 绵竹市| 方正县| 皮山县| 尼勒克县| 北碚区| 温宿县| 舒兰市| 黄石市| 尼勒克县| 辽宁省| 涟源市| 玉田县| 扎兰屯市| 轮台县| 香河县| 红桥区| 兴城市| 福清市| 巩义市| 宾阳县| 凌云县| 青神县| 六枝特区| 吉木萨尔县| 上蔡县| 云梦县| 白城市| 海城市| 曲麻莱县| 承德县| 瑞丽市| 渝北区| 原阳县| 海盐县| 德惠市| 石泉县| 纳雍县| 浏阳市| 广灵县| 宜章县| 吴江市|