2012年8月28日消息（攝于2012年8月27日），漂浮在韓國濟州西歸浦近海的兩艘中國山東威海籍漁船今天凌晨1時40分許遭臺風“布拉萬”襲擊沉沒。兩艘漁船各載有17名船員，有31人失蹤。其余3人中1人獲救。另2人登陸濟州島，有1人負重傷，另一人出現呼吸困難。韓國海警已通報中國駐濟州領事館。

????新華網快訊：據韓國聯合通訊社28日報道，兩艘中國漁船當天在韓國濟州島附近海域因臺風沉沒，有31人失蹤。

????新華社首爾8月28日電?中國駐韓國濟州總領館官員28日證實，兩艘中國漁船當天凌晨在韓國濟州島附近海域因臺風沉沒，31人失蹤，3人生還。

????這位官員說，當地時間28日2時40分許，在西歸浦和順港東部防護堤以南1.8公里處，來自中國山東威海市的“月江城漁”91104號和“月江城漁”91105號兩艘漁船因15號臺風“布拉萬”的影響沉沒，兩艘船上共有34人，目前有31人失蹤，3人生還。

????這位官員說，總領館目前與當地警方保持密切聯系，并派人前往醫院看望受傷船員。

????相關新聞

????韓媒稱我2艘漁船在濟州附近沉沒 31名船員失蹤

????人民網首爾28日電 據韓聯社報道，在濟州西歸浦近海停留的2艘中國漁船， 28日凌晨，在超強臺風“布拉萬”中沉沒。

????濟州島海警表示，28日凌晨2點40分左右，在西歸浦和順港，東防波堤東南1.8公里處，兩艘分別標有月江城（音譯）漁 91104號和91105號的漁船被強風和巨浪擊翻。

????漁船沉沒的事實是由3名游上岸的船員確認的。這兩艘漁船分別定員17人，共34人中的31人失蹤。

????濟州海警表示，已于凌晨3點40分通知中國領事館。

2012年8月28日消息（攝于2012年8月27日），漂浮在韓國濟州西歸浦近海的兩艘中國山東威海籍漁船今天凌晨1時40分許遭臺風“布拉萬”襲擊沉沒。兩艘漁船各載有17名船員，有31人失蹤。其余3人中1人獲救。另2人登陸濟州島，有1人負重傷，另一人出現呼吸困難。韓國海警已通報中國駐濟州領事館。

年8月28日消息（攝于2012年8月27日），漂浮在韓國濟州西歸浦近海的兩艘中國山東威海籍漁船今天凌晨1時40分許遭臺風“布拉萬”襲擊沉沒。兩艘漁船各載有17名船員，有31人失蹤。其余3人中1人獲救。另2人登陸濟州島，有1人負重傷，另一人出現呼吸困難。韓國海警已通報中國駐濟州領事館。