????

????倫敦奧運會男子110米欄預賽第六小組，腳步有傷的劉翔在跨躍第一個欄時就打欄被絆倒，沒有成績被淘汰。不過令人感動地是，右腳受傷的劉翔堅持單腳跳到終點，用這樣的方式結束自己的倫敦奧運之旅。

????8月7日倫敦當地時間上午，陰云密布氣溫很低，只有12、13度，非常不利于運動員的發揮。據悉劉翔的腳步傷勢對他還是有很大影響，不過賽前一個多小時他還是順利來到熱身前進行備戰。熱身場上

，劉翔一身紅色長袖上衣，表情顯得很輕松，還朝鏡頭做鬼臉，對比賽似乎充滿信心。上道前，劉翔在傷病疼痛位置做了些止痛處理。

????進入比賽場，劉翔脫掉長袖外衣，穿著紅色短袖站上跑道，進行了一些簡單的跨步練習，顯得有些面色凝重。即將上場，劉翔拖下長褲，雖然氣溫有些低，但劉翔仍然選擇穿著短褲出賽。劉翔將道次號碼貼在短褲上，自信地站在跑道上。介紹隊員念到自己的名字時，劉翔伸手示意，嘴角微微一笑，很顯然注意力都集中到比賽中。

????各就位劉翔走到起跑器前，表情很平靜。發令槍響后，劉翔在過第一個欄時，左腳根本沒有過欄就摔倒，倒在跑道上無法繼續比賽。在跑道上停頓了一會兒后，劉翔一瘸一拐地跳出比賽場，右腳已經無法著地，但隨后他可能意識到這將是他最后一次站在跑道上，即便不能跑過終點，也要再經過一次跑道，因此他又一瘸一拐地跳回賽場，從邊道一跳一跳地跳到最后一個欄架，親吻了一下欄架，隨后又跳到終點，“完成了”自己的比賽，全場觀眾給予劉翔最熱烈的掌聲以鼓勵。

????跳過終點后，劉翔與匈牙利選手一起舉起手來，在另外兩位同場對手的攙扶下離去。劉翔已經無法直立行走，最后坐上輪椅被送出賽道。劉翔的倫敦奧運會，還沒有真正開始，就已經結束。