約蘭達叼著捕到的魚上岸。

　　里克說：“它一次又一次的捕捉著，從沒看到它像其他熊一樣離開水面，去休息。經過瘋狂的捕魚它累了，找了平靜的水面坐下來抓著它的手臂，立刻睡著了。”

這是大熊們捕魚的最好地點。

　　經過幾分鐘的幸福沉睡，約蘭達被其他經過的棕熊們的粗魯動作驚醒了。雖然睡覺場景是短暫的，但里克還是很慶幸自己幸運的拍到它休息的瞬間。