波特蘭市蒙特諾馬郡最高地方官杰夫·科根

    政府的規定也許有些太多了

    一開始，法伊夫還不清楚發生了什么事情。“給我看一下你們的衛生許可證。”這位胖胖的女士說。她同時自我介紹說，自己是郡政府的“衛生檢查員”。

    “我們沒有許可證。”法伊夫知道，辦理這樣一張“臨時衛生許可證”，需要120美元的手續費，她只能向這位檢查員解釋著，“我不知道小孩子賣檸檬水也需要辦許可證。

    “當然需要。”這位頭發花白的檢查員語氣冷冰冰的，臉上也沒有一絲笑容，“如果你們沒有衛生許可證，那就說明你們沒辦法保證檸檬水的食品安全。”她隨后向法伊夫出示了一張告示，上面說，如果法伊夫不立即離開，就會被罰款500美元。

    站在一旁的茱莉并不知道發生了什么事情，她甚至根本不知道什么叫“衛生許可證”。法伊夫想向女兒解釋，但檢查員卻一直站在她們的攤位前，瞪著她，并且不斷重復說，她們應該立刻關張回家。

    “行了！我們這就走。”法伊夫不想“惹麻煩”，她一邊收拾自己的東西，準備回家，一邊盤算著怎么向小女兒解釋所發生的一切。

    檢查員隨后離開，但臨近攤位的兩個攤主卻看不過去了。“衛生檢查員沒有權利叫你離開，這是一場鄰里之間的聚會。”在旁邊賣兒童服裝的攤主邁克爾·富蘭克林說。他很快想到了一個主意：把賣檸檬水改成免費贈送。

    “檢查員拿出的紙上規定說，沒有許可證就不能‘賣’任何東西，但我們可以‘送’啊。”富蘭克林說。在另一側展示自己作品的一個畫家，則幫小茱莉在她的招牌上加上“免費”和“建議捐款”幾個字。

    很快，母女倆又忙碌了起來。很多人聚過來要求拿檸檬水，并且主動“捐”出一兩美元來支持小茱莉。

    不過，沒過一會兒，衛生管理員再次回來，并且堅持，按照規定，母女倆必須立刻離開。

    當聽到連免費贈送檸檬水也不允許的時候，茱莉坐在自己帶來的椅子上放聲大哭起來。法伊夫已經在匆匆忙忙地打包準備回家，旁邊的富蘭克林還在不斷勸說她們留下來，集市上的人們也不斷向這里聚集過來。

    “那可真是個大場面。”法伊夫回憶說，“我想，茱莉應該不是真的在意自己有沒有贏利，她只是想通過自己的努力掙些錢，她只是覺得好玩。”

    母女倆隨后離開了集市。在回家的路上，茱莉漸漸停止了哭泣。她扭頭向媽媽抱怨說，她“不喜歡那個阿姨”。

    “她只是在完成自己的工作，我們不應該生她的氣。”法伊夫試著向自己的女兒解釋，“不過，我們的確應該感到不安，政府的規定也許有些太多了。”

    “我討厭政府！”茱莉說。法伊夫趕忙告訴她，政府也做了很多事情，比如，限制開車的速度，讓道路保持安全；還設立了警察，讓人們在被搶劫的時候可以打電話求助。

    “而且，因為政府的幫助，你才能免費上學啊。”法伊夫對女兒說。

    但這個7歲的小女孩始終弄不明白，為什么同樣一個政府可以“又好又壞”。想了一會兒，茱莉扭過頭去，小聲嘟噥著：“今天真是糟糕的一天。”