???????這是一次飛越千山萬水的交流之行；

???????這是一次開啟國家和地區城市間新一輪合作的出訪；

???????這是一次服務我國外交大局、密切中美兩國關系促進共同發展的訪問。

???????結交一言重，相期千里至。美國當地時間9月16日至25日，市委副書記、市長夏耕率領青島市代表團，帶著800萬青島人民的問候和友誼，成功訪問了我市友好城市美國長灘市、邁阿密市和友好合作關系城市圣路易斯市以及香港，拜訪了美國消費電子協會、安海斯—布希公司和香港嘉里、港中旅、新鴻基、招商局等企業，進一步密切了青島與美國、香港城市和企業間的友誼，促進了交流，加強了合作。

???????友城訪問之旅

???????友好城市是地方對外交往的重要窗口和渠道。近年來，隨著我市在海內外知名度和美譽度的提升，目前我市已與國外17個城市締結為友城，在更高層次、更寬領域擴大了青島對外交流與合作的空間。

???????16日至21日，青島市代表團先后對長灘、邁阿密和圣路易斯進行友好訪問，進一步鞏固和發展了友好關系，拓寬了在經貿、科技、教育、文化、體育、旅游等多領域的交流與合作。

???????這是一次增進友誼、促進交流的成功訪問。

???????近年來，長灘、邁阿密和圣路易斯與我市聯系密切，人員往來頻繁，政府多次互訪，互通有無，優勢互補，增進了城市友誼，實現了共同發展。

???????有朋自遠方來，不亦樂乎。夏耕首次率青島代表團赴美友好訪問，三個城市對不遠萬里而來的青島客人，表現出加強交流與合作的強烈愿望。其間，代表團一行不顧時差的困擾和連日的奔波，輾轉各地頻繁參加三市安排的官方活動，推介青島，促進交流，訪賢問達，廣交朋友。

???????在長灘，代表團拜會了長灘市政府并出席了旨在宣傳奧運的“盛典中國”首次發布會，與青島—長灘友城協會等各界人士進行座談。在邁阿密，夏耕和邁阿密市長曼尼·迪亞茲進行了富有成效的會談，代表團與美國帆船中心及旅游負責部門、游艇俱樂部、高校、企業等社會各界深入交流，重點考察了當地經濟貿易、帆船運動、節能降耗等情況。在圣路易斯，夏耕與圣路易斯市長弗朗西斯·斯雷進行會談，就進一步加強雙方在教育、衛生、文化等領域的交流交換了意見。

???????這更是一次開啟兩國城市間新一輪合作的成功訪問。

???????訪問中，夏耕在與當地政府官員會晤和各界人士交流時，全面推介勵精圖治、開拓進取的青島，深入探討與友城的務實合作，使當地政府、官方機構、跨國企業深切感受到中國地方政府對增進兩國人民友誼的誠意和決心、視推進世界和平與發展為己任的胸襟和信念。

???????基于良好的合作基礎和美好的合作前景，訪問期間，代表團與當地政府就加強各領域的交流與合作進行深入探討并達成多項共識。在長灘，雙方就奧帆場館后續利用、志愿者培訓和管理、公務員交流、旅游和會展業合作達成具體合作意向。在邁阿密，兩市市長簽署了《進一步加強青島市與邁阿密市友好城市關系的備忘錄》，將推動經貿、旅游、帆船運動、郵輪經濟開發、綠色技術、教育以及科研等領域的深入交流與廣泛合作。

???????對于進一步加強合作，長灘市副市長邦尼·洛溫塔爾在招待會致辭中一如馬丁路德·金作“我有一個夢”演講時的那種虔誠。她說，22年前，兩個城市編制一個共同的夢想；22年來，兩個友城走過了悠遠而繁榮的道路。長灘市為能與青島結好而感到自豪，這種友誼是世界上最美好的事物之一，相信兩市的友好關系將永久持續下去，愈久彌深。

???????曼尼·迪亞茲認為，邁阿密和青島都是帆船運動中心和國際貿易的重要門戶，兩個城市加強合作，有利于雙方的共同繁榮，有利于中美兩國的共同利益。

???????奧運推介之訪

???????16日6時，落日的余暉將長灘港染成金黃色，港內游弋的游艇不時劃破波浪，停泊在星羅棋布、綿延數公里的游艇碼頭。

???????在長灘港停泊的長灘市市標——瑪麗女皇號輪船上，代表團在訪問的第一站就是出席美國凱普斯頓有限責任公司舉行的“盛典中國”首次發布會。“盛典中國”顧名思義是慶祝中國的盛典。據介紹，凱普斯頓有限責任公司正與我市奧帆委合作，策劃2008年5月在青舉行的“盛典中國”大型系列活動，其主要包括帆船集結和大型帆船航海活動、國際商業高峰論壇等七大主題活動。

???????該公司董事長兼首席執行官邁克爾·斯考蒂諾表示，舉辦“盛典中國”的初衷在于中國在當今世界日益重要的地位和影響，由此希望通過“盛典中國”搭建的平臺，讓世界更多地了解和關注美麗的“帆船之都”青島。

???????同一個世界，同一個夢想。青島在籌備奧帆賽中出色的表現，特別是連續兩年成功舉辦青島國際帆船賽，見證了青島辦好一屆“有特色、高水平”奧帆賽和組織國際賽事的能力、信心，也堅定了海內外各界與青島加強在帆船運動等領域合作的決心、信念——這是代表團此行的深切感受。

???????美國帆船中心官員史狄夫表示，青島不僅建成世界最好的帆船基地，而且完美地舉辦了帆船測試賽，這把世界的目光引向了青島。訪問中，很多美國政府官員均表達了同樣的觀點：因為關注奧運，所以更加關注青島，更加期冀與青島的交流與合作。

???????作為帆船運動城市，長灘曾舉辦洛杉磯奧運會帆船比賽，邁阿密舉辦的奧林匹克級帆船賽聞名于世。訪問期間，代表團向參加會談的當地各界人士贈送了奧運會紀念章、宣傳冊和影視資料，多次播放介紹青島帆船運動的DVD，全面推介青島“帆船之都”的城市品牌。

???????18日，夏耕出席邁阿密市政府舉行的早餐會，并在致辭中介紹了我市籌備奧帆賽的情況和賽后設施利用的設想，極大地吸引了出席活動的50多名外方代表。當地著名的帆船俱樂部、帆船普及運動公益組織、曾參加奧運會的運動員和教練員爭先恐后與代表團交流，現場氣氛極為熱烈。

???????訪問長灘期間，青島—長灘友城委員會明確與青島在奧帆場館后續利用、志愿者培訓和管理等領域的合作重點。該市多名官員、專家表示，將全力支持青島的奧帆賽項目，在賽場的設施管理、比賽知識和規則、奧運志愿者管理以及組織更多國際人士觀看比賽等方面與青島分享經驗，提供協助。

???????帆船運動成為促進青島與友城間交流與合作的新平臺。

???????正如夏耕在訪問中多次指出的，帆船運動是世界的，青島承辦2008年奧帆賽這一令世人矚目的盛事，將青島與世界更加緊密地聯系在一起。

???????項目推進之行

???????擴大經貿往來，無疑是增進城市間交流與合作的重要紐帶，對實現共同的發展至關重要。目前，美國是青島的第一大出口市場、第三大進口國和第四大外資來源地，香港是青島的第四大出口市場和青島的第二大外資來源地。

???????訪問期間，夏耕率代表團拜訪了美國、香港特區的有關機構和企業，就相關重點產業的合作項目交換了意見，抓好落實、加快進展。尤為重要的是，代表團在與美國、香港的大跨國公司面對面的溝通、談判中，在項目引進上由招商引資轉為招商選資，按照市十次黨代會確定的發展目標和主要任務，重點選擇先進制造業、現代服務業的大項目。先進制造業瞄準了科技含量高、資源能源消耗低、環境污染小的項目，現代服務業重點突出旅游、物流、會展、房地產等產業，以進一步加快我市產業結構調整和增長方式轉變，推動我市產業升級，提升產業水平和層次。

???????19日，夏耕率代表團拜訪了總部位于阿靈頓的美國消費電子協會，并與CEA總裁蓋瑞·夏培羅進行會談，就2008年中國消費電子博覽會辦展、推進深入合作等相關事宜進行了詳細磋商，交流了意見，達成了共識。

???????夏耕在會談中說，中國消費電子市場的巨大消費和制造潛力，吸引了越來越多歐美消費電子企業總部逐漸向中國聚集，青島將切實抓好這次產業轉移的機會，希望CEA幫助青島做好海外市場的推廣和宣傳，邀請更多的世界知名企業CEO、消費電子制造企業、國際采購商和業內人士了解并參加中國消費電子博覽會。

???????蓋瑞·夏培羅表示，CEA與青島一直合作愉快，將一如既往地全力支持中國消費電子博覽會，進一步提高會展的質量和人數。

???????21日，代表團訪問了美國啤酒行業的領軍企業安海斯—布希公司總部，聽取了AB公司總體發展介紹，參觀了AB公司酒廠及游客中心。夏耕、青啤公司總裁金志國和AB公司高層還召開專題會議,就AB公司與青啤公司進一步合作、青啤公司的戰略發展方向、中國啤酒行業整合與并購等事項進行了商討。

???????AB公司與青啤公司從2002年建立了戰略合作關系以來，雙方開展了一系列務實的合作。AB公司董事長斯多克在接受記者采訪時表示，AB公司將繼續從管理、技術、質量等方面與青島啤酒加強合作，做大做強“青島啤酒”品牌，在中國樹立起美中兩國企業合作的榜樣。

???????23日清晨，經過13個多小時航程、風塵仆仆抵達香港的代表團一行沒有絲毫停歇，不顧連日勞累拜訪了香港有關企業。

???????讓我們看一下代表團在香港的“時間表”和“線路圖”：

???????23日，夏耕一行拜會了港中旅集團，與該集團董事長張學武、總經理熊維平就港中旅擬在青投資建設海泉灣溫泉度假項目進行洽談；

???????24日，夏耕一行來到香港新鴻基地產公司，考察了該公司開發建設的香港中環國際金融中心綜合發展項目、九龍機鐵站線上蓋項目，并與該公司高層人士就航運、物流、地產開發、金融運營等領域探討了合作意向；

???????25日，夏耕一行訪問了香港招商局集團，與集團董事長傅育寧等進行會談，就我市四方港區港口碼頭建設的階段性任務、沿海工業與生活岸線的合理布局、碼頭建設與物流產業、商務居住區建設的合理配比等問題深入溝通；

???????23日和24日，夏耕一行還先后拜會了香港中聯辦主任高祀仁、嘉里集團董事長郭孔丞，介紹了青島的發展狀況，商討加強合作事宜；

???????……

???????在港期間，維多利亞海灣岸邊鱗次櫛比的香港企業總部，留下了青島代表團匆忙而充實的身影，一如代表團在訪美期間留下自信而堅實的腳印。

???????邁阿密市政議員克瑞·夏普在與代表團交流中表示，雖然中美之間存在制度、文化的差異，但未來努力的方向是一致的。海風不管是來自哪個國家，只要駕駛得當，就能駛向成功的彼岸。

???????誠如斯言。我們堅信，代表團的這次出訪在青島和美國三個城市、香港地區的發展史上，必將是一個新的起點，也必將在新起點上帶來新的延續——讓青島與世界揚帆遠航，共同駛向美好未來。 本報記者 張 玉