在訪問歐洲前夕，國務院總理溫家寶于9月5日在中南海紫光閣接受了芬蘭《赫爾辛基新聞報》、英國路透社、《泰晤士報》、德國德新社、《法蘭克福匯報》五家媒體的聯合采訪，就中國政治、經濟、社會發展情況、中歐關系及當前重大國際和地區問題回答了記者提問。采訪全文如下：
溫家寶：“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開”。歡迎你們，很高興接受你們的采訪。
不久，我將要去歐洲出席亞歐首腦會議和中歐領導人會晤，并訪問芬蘭、英國、德國。這是我擔任總理以后第三次訪問歐洲。目前中歐關系發展勢頭良好，這次中歐領導人會晤，將在中歐全面戰略伙伴關系的基礎上，商討盡早簽署《中歐新框架協定》，其目的就是推進中歐在政治、經濟、科技、文教等各個領域的合作，鞏固雙邊關系，使這種合作關系不因一時一事和領導人的更替而發生變化。
芬蘭是世界上著名的創新型國家，中芬將簽署有關經濟、科技、文教合作協議。中英在重大的國際問題上一直保持著密切的協調與配合，雙方將簽署氣候變化、能源安全等合作協議。中德是重要的經貿合作伙伴，雙方將簽署包括石化、環保在內的多項合作協議。我相信，這次歐洲之行一定會進一步提高中歐合作、中國與三國合作的水平。
亞歐首腦會議是亞歐各國增進共識、加強合作的一個重要平臺。目前亞歐國家正處在發展的重要時期，應當通過這個平臺加強務實合作。我將在會議上就亞歐政治、經濟、安全等合作提出一系列政策建議。我還將代表中國政府宣布主辦第七屆亞歐首腦會議。
下面我愿意回答你們的提問。
《赫爾辛基新聞報》：我想問一個關于中國與伊朗以及中國與朝鮮關系的問題。如果伊朗或朝鮮拒不接受安理會和國際原子能機構的要求，中國仍將反對由安理會授權對其進行制裁嗎？中國會使用經濟和援助手段說服朝鮮重返六方會談嗎？
溫家寶：中國政府一貫主張通過對話和談判解決朝鮮半島核問題，實現半島無核化，維護半島和平與穩定，這是有關各方的共識，也是國際社會的期待。我們希望大家都為此作出努力。目前半島形勢十分敏感，有關各方均應保持冷靜和克制，不要有任何可能導致局勢惡化的言行，努力為盡早恢復六方會談創造條件。和平解決伊朗核問題有利于中東局勢的緩和，也有利于世界和平與穩定，是符合各方利益的最好選擇。目前伊朗對于一攬子協議已經做出答復，國際原子能機構也提出了相應報告。伊朗方面應當重視國際社會的關切，采取建設性的措施。有關各方要繼續保持耐心，體現靈活，爭取關于伊核問題的會談早日恢復。解決朝鮮半島和伊朗核問題需要堅持不懈的外交努力。我們的目標是最終和平解決問題，制裁未必能實現這一目標，甚至可能適得其反。各方在制裁問題上要十分謹慎。歐盟對和平解決朝鮮半島核問題持積極態度，在和平解決伊朗核問題上發揮了重要作用。中國愿同歐盟和其他有關各方進行密切磋商與配合，推動朝鮮半島和伊朗核問題的和平解決。
路透社：我想問一個關于中國經濟情況的問題，中國經濟目前形勢是非常強勁的，但也有一些經濟學家擔心未來會有一些波動，那么你認為中國經濟能不能實現軟著陸？你是否還會信守自己的承諾，即人民幣匯率“不再有出其不意”的舉動？
溫家寶：中國經濟近30年以9％以上的速度發展，近3年又連續保持10％以上的增長速度。許多人會問，中國經濟繁榮能不能長期保持下去？我認為是可以的，關鍵取決于我們的內外政策和應對能力。中國的經濟發展具有許多有利條件：第一，中國經過改革開放以來的努力，奠定了繼續發展的物質技術基礎。第二，中國有世界上最多的人口和巨大的市場潛力，擴大內需是我們發展經濟的基本方針。第三，中國有充足的、素質不斷提高的勞動力，有廣袤的土地和比較豐富的自然資源，也有較高的國內儲蓄率。第四，中國的改革開放不斷深化，逐步消除影響經濟發展的體制障礙。中國在發展中會遇到能源、資源、環境等制約，但我們按照科學發展觀的要求，加快推進經濟結構調整和經濟增長方式的轉變，建設資源節約型、環境友好型社會，一定能走出一條以人為本、全面協調可持續發展的路子。我們完全有條件、有信心、有能力使中國經濟在今后一個比較長的時期繼續保持平穩較快發展。近些年來，我國外匯儲備增加較多。外匯增加的原因是多方面的，主要是國際收支經常項目和資本項目“雙順差”。外匯儲備的增加，增強了我國的綜合國力、國際支付能力和抗風險能力。當然，外匯儲備持續大量增加也帶來中央銀行外匯占款過多、央行基礎貨幣投放增多等問題。我們非常重視合理使用外匯儲備，積極增加國內需要的產品和先進技術進口；運用部分外匯儲備支持金融改革和企業的改組和改造；放寬對企業和居民的用匯限制；增加購買部分儲備資產。去年7月，我們進行了人民幣匯率形成機制的改革，適度調整了匯率水平。一年多來，有管理的浮動匯率體系不斷健全，外匯市場加快發展，人民幣匯率水平有升有降，浮動彈性逐步擴大，總體小幅升值，人民幣對美元升值近4％。我們將堅定不移地深化人民幣匯率形成機制的改革，主要由市場供求決定匯率浮動水平，并逐步擴大匯率浮動彈性。因此，人民幣匯率不會再有“出其不意”的調整。
《泰晤士報》：你在晚上睡覺之前最喜歡讀什么書？掩卷之后，有哪些問題常使你難以入眠？
溫家寶：你實際上在問我關于讀書和思考的問題。讓我引用中外名家的詩詞著作，它可以形象地告訴你我是一個怎樣的人，經常讀哪些書，在思考什么問題�！吧頍o半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。”“為天地立心、為生民立命、為往圣繼絕學、為萬世開太平�！薄伴L太息以掩涕兮，哀民生之多艱�！薄把谬S臥聽簫簫竹，疑是民間疾苦聲。”“有兩種東西，我對它們的思考越是深沉和持久，它們在我心靈中喚起的驚奇和敬畏就會日新月異，不斷增長，這就是我頭上的星空與心中的道德定律�！薄盀槭裁次业难劾锍：鴾I水？因為我對這土地愛得深沉�！�
德新社：我想問一個有關知識產權保護的問題。今年5月，你向德國首相默克爾承諾中國將采取更加有效的措施來更好地保護知識產權。多年來，中國在保護知識產權方面收效不大，你將采取哪些措施使其他國家確信中國在這方面的承諾？你將怎樣來保護知識產權？你這次訪問會不會受到知識產權問題的影響？
溫家寶：坦誠地講，我們對知識產權的重視并把它作為一個戰略問題來對待還是近些年的事情，這同中國的發展水平有關。在保護知識產權問題上，人們應該給中國更多的時間。我想強調的是，中國政府對保護知識產權的決心和所采取的積極行動是有目共睹的。第一，我們已經把保護知識產權戰略同國家創新戰略放在同等位置加以重視。第二，國家成立了保護知識產權工作領導機構，加強對全國范圍知識產權保護工作的領導和統籌協調。第三，制定并完善了一批保護知識產權的法律法規，包括《專利法》、《版權法》和《商標法》三部重要法律。我們將進一步完善有關法規，降低法律懲處的門檻。第四，強化執法，實行了行政保護和司法保護并行運作、相互補充。我們在全國設立了50個投訴站，組織開展了多項針對侵犯知識產權的專項行動，加大對侵權、盜版活動的打擊力度。第五，開展全民保護知識產權的教育，增強全社會保護知識產權的意識，使保護知識產權成為廣大消費者、企業和其他各類組織的自覺行為。第六，積極參與國際合作，與歐盟就知識產權問題開展對話�？傊�，我們對知識產權保護一定能像鋼鐵一樣硬，而不是像豆腐那樣軟。
《法蘭克福匯報》：我想問一個關于民主和選舉的問題。如果在中國搞差額選舉，你覺得這種民主形式能否解決中國的社會問題？中國為什么現在不能在鄉鎮一級實行直選呢？
溫家寶：民主是人類共同追求的價值觀和共同創造的文明成果，只是在不同的歷史階段、不同的國家，它的實現形式和途徑各不相同，沒有統一的模式。政府的權力是人民賦予的，必須對人民負責，接受人民的監督。我們毫不隱諱，當前在我國社會存在的許多問題與政府的工作有關，與干部選拔制度有關。比如，我國一些地方發生的安全生產和環保等事故，確有一些人為因素，特別是與有些干部失職瀆職甚至貪污腐敗有關。有些地方在征用土地、房屋拆遷、企業改制上，侵害群眾利益，影響社會穩定。產生這些問題的重要原因是有關體制、制度和監督機制不健全。為了有效解決這方面問題，我們正在推進行政管理體制改革，干部選拔制度改革，完善監督約束機制，開展反腐敗工作。我相信，隨著體制改革和反腐敗不斷推進，這些問題是可以得到遏制和解決的。制度好可以使壞人無法任意橫行，制度不好可以使好人無法充分做好事，甚至會走向反面。從這個意義上說，制度更帶根本性。因此，我們在推進經濟體制改革的同時，還要繼續推進包括選拔干部和選舉制度在內的政治體制改革。按照我國憲法和有關法律規定，我國實行人民代表大會制度，各級國家機關領導人由各級人大選舉產生。目前我們在68萬個村一級實行村民自治和直接選舉。在縣、鄉和不設區的市實行普選人民代表。在設區的市和省以至中央實行間接選舉。我們已經實行了差額選舉制度，并且不斷擴大差額比例。中國很大、人口很多，經濟不發達，發展又不平衡，現階段在更高層次上開展直接選舉，條件還不成熟。民主建設特別是直接選舉，要根據國情循序漸進。我們堅信，群眾通過基層的直接民主形式管理好一個村，將來就可能管好一個鄉，管好一個鄉以后，將來就可以管好一個縣、一個省，真正體現我們國家是人民當家作主。因時間關系，我們今天只能談到這里。最后我想再講一句話：中國的建設是一個長期、艱巨的過程，我們需要和平，我們需要朋友，我們需要時間。謝謝你們！
回放：
2005年12月4日，國務院總理溫家寶開始了歐亞五國之行。12天里，溫家寶對法國、斯洛伐克、捷克、葡萄牙、馬來西亞進行了正式訪問，出席了在吉隆坡舉行的第九次中國－東盟領導人會議、第九次東盟與中日韓領導人會議和首屆東亞峰會。
經貿合作 科技領先——溫家寶總理訪歐側記
簡介
國內出訪圖片歐盟駐華大使賽日·安博一日在北京表示，歐中關系在今年歐中領導人會晤前“氣氛良好”，可謂“晴空少云”。中國外交部八月三十一日宣布了溫家寶總理九月出訪歐亞四國并出席在芬蘭舉行的第九次中歐領導人會晤和第六屆亞歐首腦會議的消息。安博大使表示，即將舉行的中歐峰會將是一次“決策性的會議”。他相信峰會定能取得積極成果，在總結回顧雙方緊密合作的基礎上為今后歐中關系的發展確定方向。（來源：外交部網站）
責任編輯：林彥婷
