希斯·萊杰和米歇爾·威廉姆斯忙里偷閑觀看NBA
鞏俐、張豐毅與張國榮聚首《霸王別姬》
何超儀與田原在《蝴蝶》中激情相吻
時報訊 (記者 譚爭劼)
“同性戀題材，不會引進。”記者昨日從一位電影界資深人士口中得到有關《斷背山》最新內幕。李安在奧斯卡頒獎典禮順利拿下最佳導演獎，影片能否在內地上映再次成為媒體關注的焦點，但記者從各方面輾轉得知，由于故事涉及同性戀這個敏感題材，中影已決定不會引進這部影片。
不引進“同性戀”題材
《斷背山》由于主題敏感而被中影“拒絕”，那為什么陳凱歌當年的《霸王別姬》卻得以在內地公開上映？對于這個問題，這位電影資深人士解釋道：“《斷背山》從頭到尾都是以同性戀為主題，但《霸王別姬》不同，它著重于歷史事件的描述，而感情糾紛只是其中的一小部分，所以是不同的。”不過，除了題材敏感外，《斷背山》的激情戲也成為“罪魁禍首”，“如果我國引進這部影片，必然會對戲內一些激情戲份做出刪減，到時候媒體自然會大肆渲染有關刪減的話題，那還會有誰去看電影啊。”這也難怪，畢竟我國現在進口片的名額依然停留在20部的水平，發行商當然希望把名額留給更有“錢力”的影片，雖然《斷背山》已成為近來最熱門的選擇，但由于主題敏感，盜版又必然對影片造成打擊，內地觀眾想要在大銀幕上欣賞這部電影看來是沒戲了。
成文化現象也無濟于事
《斷背山》不可能被引進的最大原因還是其極具爭議色彩的主題——同性戀，兩個一生互相愛慕但不能聚首的牛仔的故事沒有朦朧擾人或分散觀眾注意力的視覺招數或旁枝，讓人直接感受到故事哀怨動人之處。贊成反對的爭議固然連綿不絕，但無可否認《斷背山》已突破電影極限，成為流行文化的一部分，對白更已成為流行用語，而且片中的服飾也已迅速成為時尚。杰克·蓋倫霍爾飾演的杰克一句令人心悸的對白“I
wish I knew how to quit
you”除被無數電視笑匠引用之余，更被有文化(或賺錢)觸覺的商人印在衣服上售賣。亦有不少的電影學者對“斷背山”現象進行研討，《洛杉磯時報》登載的文章指出:《斷背山》在短短數月內在流行文化留下的影響，足以媲美《公民凱恩》或《綠野仙蹤》，實在令人驚嘆。不過，這種超越同性戀范疇的正面效應并不能幫助《斷背山》通過審查。
《霸王別姬》是例外
由于內地尚未實行電影分級制度，這就使得很多爭議題材影片登上大銀幕的機會都不甚大，尤其是與傳統價值觀背道而馳的同性戀電影一直以來都絕少登上大銀幕。事實上，內地與香港曾拍攝了多部與《斷背山》一樣以描述同性情感的影片，如1996年張元(點擊進入張元的blog)執導的《東宮西宮》、1997年王家衛執導的《春光乍泄》、2001年關錦鵬執導的《藍宇》和2004年何超儀、田原主演的《蝴蝶》等，大部分都是各類影展的常客，但最終都無緣登上大銀幕。如果真要在上映過的影片中尋找有同性戀情節的作品，那就是1992年陳凱歌執導、有著較為隱晦但很明顯同性戀情節的《霸王別姬》是例外，畢竟同性戀元素在《霸王別姬》并不是是主線，反倒是反映那個時代的特色更能引起觀眾的興趣，這就使得《霸王別姬》能夠避開“同性戀雷區”順利上映，同時影片中并沒有明顯的同性親昵的鏡頭，這或許也是《霸王別姬》通過審查的因素之一。但是，《斷背山》有著很直露的親昵鏡頭，即使引進也會遭到刪減，這樣引進和不引進都會引發爭議，由此看來，不引進顯然是“最好的選擇”。
《斷背山》香港受歡迎
雖然《斷背山》能否引進內地還是一個未知數，但《斷背山》從2月23日開始在香港公映，截止到上周日，《斷背山》在短短的11天內有接近600萬港元的票房，對于一部非商業題材的小眾藝術片來說，已經是非常不錯的成績，而且口碑更是一邊倒的叫好聲，多數評論均認為《斷背山》的成功之處，在于能把當中壓抑的感情表達得細膩動人，把沉淪的無奈發揮得淋漓盡致，節奏徐緩但不沉悶，一步一步敲進觀眾心靈，讓人難以忘懷。
責任編輯：林彥婷
