據德國呂貝克地區報7日報道
由第一市長麥格先生率領的德國呂貝克市政代表團將于四月份首次訪問青島，此次青島之行的目的就是建立一個合作伙伴城市“鐵三角”，中國的青島——日本的鳴門(德島縣)--德國的呂貝克。
麥格先生強調，“這一城市合作伙伴關系不僅將成為城市間友好關系的模范，還
將促進三方經濟合作關系全面升級。”青島市區人口230萬，郊區人口超過500萬，是山東的經濟中心。這座港口城市2005年被評為中國魅力城市之一，大量的德式建筑更為其增添了歐陸風情。
青島在1898年-1914年期間曾是德國的殖民地，1914年日本人占領了這座城市，俘虜了大約千余德國士兵，將他們關押在日本鳴門的Bando監獄。這也成為了鳴門、呂貝克、青島的歷史淵源。
在青島之行結束后，麥格先生還將飛往日本對鳴門進行友好訪問。
瑪麗與昆特博士這對夫妻長期居住在青島。昆特博士在青島有自己的公司。他將成為呂貝克代表團在青島的“向導”
呂貝克——“可愛的小地方”
呂貝克的城市面積并不大，人口也不多。她的名字來自斯拉夫語Liubice，是“可愛的小地方”的意思。她位于德國最大的港口城市漢堡的東北方向，跟漢堡一樣都曾經是屬于漢莎同盟的自由市。它在北德的城市里以擁有美麗的老城區而出名，是波羅的海邊的一個重要的文化城市。
呂貝克的城市標志－荷爾斯丹門。圖來自德國之聲
呂貝克的度假勝地：Travemünde海濱浴場。圖來自德國之聲
新聞網德語頻道編譯
