2001年就開始籌備的新版電視劇《紅樓夢》終于有“譜”了。這部號稱投資1億元的50集電視劇請來了陳凱歌當藝術總監，王扶林擔任顧問，著名作家黃亞洲擔任編劇。18日，黃亞洲在接受采訪時稱，這兩年來他不知道耗費了多少腦細胞，“《紅樓夢》的劇本并非信手拈來，完成第一套40集的劇本耗時一年半，第二個50集的擴充版本又花費不
少時間論證、修改。”據說，新版較舊版做了一些改動，黃亞洲首先“揭開”了其中的5處不一樣。———讓寶黛投胎前就見面 黃亞洲看過好幾遍王扶林執導的《紅樓夢》，夸獎了一番，黃亞洲也道出了他對舊版的“遺憾”：“‘太虛幻境’和‘風月寶鑒’都是略寫，缺少了很多故事性，新版《紅樓夢》中將逐一彌補。對此擔任顧問的王扶林也表示認同，參與論證的紅學家也覺得這樣會增加故事的厚重度。”同時，黃亞洲也讓新版《紅樓夢》增加了不少“神話色彩”，他最得意的就是林黛玉和賈寶玉神話式的見面，“他倆在投胎轉世前就見面認識了，也為后來愛情故事作了不少的鋪墊。”———賈寶玉不當乞丐當和尚
黃亞洲透露，他編寫的劇本忠實于人民文學出版社的120回《紅樓夢》通行本，“關于后40回的作者是誰的爭論一直存在，但我認為，單看內容，它本身很有現實意義。”黃亞洲說，王扶林執導的36集電視劇版中，后40回的內容只草草拍了6集，而且采用了當時紅學研究的成果，主要人物的結局都十分悲慘，而新版中該部分內容將擴充到15集，并還原了后40回中對各個人物最終命運的描寫。黃亞洲認為，“命運”是《紅樓夢》這部小說的關鍵詞之一。“這次賈寶玉不當乞丐了，讓他跟著一僧一道走了。”黃亞洲覺得這樣安排更能被接受，“賈寶玉出家披著大紅斗篷在雪地遙拜賈政，這本身就是一個很好的畫面。讓賈寶玉當和尚是一種生活的回歸，也是一種境界的演示。”———林黛玉的死更悲情
強化寶釵黛的愛情悲劇，是黃亞洲編寫新版《紅樓夢》的切入點，“盡管原著中已經進行了大篇幅的描寫，但是不同的切入點對情節的取舍是不同的”。黃亞洲透露，劇本里通過明線和暗線進行鋪墊，強化原著中的對白。在新版中，林黛玉的死更具悲劇性，舊版中林黛玉是在賈寶玉和薛寶釵婚禮之后才悲苦離世，而新版里黛玉的死與寶玉的婚禮將在同一時間進行，悲情也將在這一刻達到極致，“這是經過紅學家論證后安排的，并非是我的憑空想像。”
———強化秦可卿“預言者”身份
前不久劉心武在央視《百家講壇》里開辦的《秦可卿之死》講座受到不少爭議，黃亞洲覺得劉心武的推理很有邏輯但缺乏令人信服的證據，而紅學家的多年論證也是說法不一，這對他的創作都是一種干擾。他采取的態度是“虛心聽取，吸納權威，尊重制片人的意見，更多吸取自己的想法”。“舊版中的秦可卿和公公的那一段將不會在新版中出現，我們既然是尊重這個通行本，書中沒有的東西，我們就不會增加了。新版中，我強化了秦可卿作為一個預言者的地位。”此外，黃亞洲透露，《紅樓夢》中前后描寫了一百多個丫頭的命運，電視劇里將對十多個主要丫頭的命運作完整交代。
———演員千萬別有港臺腔制片方最近在宣布新版《紅樓夢》正式啟動的時候，宣布這次的演員將從中國、韓國、新加坡等地挑選新人。誰演林黛玉，誰飾賈寶玉，黃亞洲表示不便發表意見，唯一希望的是劇中千萬不能出現港臺腔，“這是中國文學的經典，由不得半點的不尊重。演《紅樓夢》得有身段，不管走路、說話都得像那么回事。”對于外界傳言甚廣的陳凱歌將是導演人選，黃亞洲表示：“如果是他當然好，總之希望導演人選盡快選定。”顧小萍
