這張照片上的英文，讓楊昌龍夫婦氣憤不已。楊昌龍供圖
本報熱線966966報道（記者 史永慶 實習生
銀雪）小兩口高高興興地去拍結婚照，不
想攝影公司竟在結婚照片上加上了一段奇怪的英文，說“這是一個真實騙子的真實故事。”昨日，被辱為“騙子”的楊昌龍夫婦說，“我們要去找瑪雅攝影討個說法�！�
出現問題
楊先生介紹，自己與嬌妻陳茵于今年喜結良緣。5月15日，他和妻子到解放碑逛街時，新世紀百貨對面瑪雅攝影窗口店的結婚照片吸引了妻子的眼球。
“我們還沒有拍結婚照，是不是應該拍一套吧�！痹谄拮拥囊笙拢瑑扇擞喯铝嗽摰暌惶變r值1999元的新派婚紗攝影套裝。
“開始一切都進行得非常順利，6月19日照相、6月28日選照片�！睏钕壬f，問題出現在7月28日從攝影館取回影集之后。
要討說法
“影集拿回家后，妻子陳茵愛不釋手，常拿出來看�！币惶�，川外畢業的陳茵驚奇地發現，兩人甜美的照片下端竟印有The truestoryof
arealfake（譯：這是一個真實騙子的真實故事）這樣侮辱人的話語。而在另一張照片的旁邊，則用英文印了一句與兩人風馬牛不相及的話：周潤發和出演《藏龍臥虎》的當紅女星章子怡閃亮登場（譯）。
記者昨天拿著影集找多名英文高手翻譯，得到的結果均為“這是一個真實騙子的真實故事”。
“瑪雅太氣人了，這完全是對我們夫婦的侮辱。”楊先生氣憤地說，瑪雅的行為是在對消費者進行語言的人身攻擊，對消費者的侮辱、歧視、不尊重，同時也是對自身不負責的表現。
楊先生今天將向瑪雅討個說法。本報將繼續關注此事。
責任編輯 原霞
