“全世界的情感問題是沒有國籍的，我要努力尋找屬于中國的智慧的幽默”———
美國著名情景劇《老友記》
(原名Friends，又譯《六人行》)曾熱播十年,風(fēng)靡全球。雖然去年“老友們”已經(jīng)完美謝幕、曲終人散，但在世界各地的《老友記》的擁躉仍舊熱衷其中。一部名為《朋友》的中國情景劇已經(jīng)悄然準(zhǔn)備了兩年半的時(shí)間，力圖打造一部中國版的《老友記》。制片人李小婉昨天對(duì)記者表示，《朋友》將借鑒《老友記》的運(yùn)作方法，分季推出，每季40集，每集24分鐘。《朋友》中將有6個(gè)主要人物，都是典型的“新新人類”，個(gè)性鮮明。
■外國的“師傅”中國的“料”
值得一提的是，該劇導(dǎo)演大有來頭，來自美國的安地1966年出生在北京，從小聽著相聲和“三句半”長大，當(dāng)過紅小兵，參加過“學(xué)工學(xué)農(nóng)”。父母是受中國政府邀請(qǐng)、分別來自美國和意大利的外國專家。他在中國完成了小學(xué)和中學(xué)教育，直到1975年才第一次回到美國。安地介紹說，他曾參與電影《末代皇帝》、《太陽帝國》的制作，也陸續(xù)參與《異形IV》、《蝙蝠俠III》、《TitanAE》、《史密斯夫婦》等一系列好萊塢大片的拍攝工作。
憑借中國的“料”，外國的“師傅”，《朋友》勢(shì)必會(huì)被調(diào)出國際口味，安地說：“全世界的情感問題是沒有國籍的，在這部劇中我要努力尋找屬于中國的智慧的幽默。”安地總愛念叨著一句話：遠(yuǎn)親不如近友。在他眼里，中國式的友情更多了一種叫“義氣”的成分：“美國人講究尊重自己的空間，如果他們需要關(guān)心的時(shí)候，會(huì)主動(dòng)敲開門去尋找?guī)椭袊酥g的哥們兒義氣會(huì)更主動(dòng)地去關(guān)心別人。”安地認(rèn)為，這種少了“距離”感的中國式友情跟中國的傳統(tǒng)文化有關(guān)，比如他在《朋友》劇情中安排了兩個(gè)男主角共同分享一個(gè)房間，這對(duì)講究個(gè)人空間的美國人來說簡直是不能忍受的。
■編劇都是“Friends迷”
《朋友》的編劇都是忠實(shí)的“Friends迷”，在創(chuàng)作中力圖用智慧幽默的方法表達(dá)中國人的情感。《朋友》的編劇陣容也是高手云集，總策劃周姮與創(chuàng)作總監(jiān)白樺均畢業(yè)于美國哈佛大學(xué)肯尼迪政府學(xué)院。
包括李云帆、孫五三、王兵、趙蕾、徐速、韓亮、王瀟涵等在內(nèi)的主創(chuàng)隊(duì)伍，實(shí)力也不容小覷。說起這次的劇本創(chuàng)作，總策劃人周姮說：“《朋友》絕對(duì)不是copy《老友記》。《老友記》是創(chuàng)作上的教科書，它啟發(fā)、指點(diǎn)了講故事的方法，劇中的內(nèi)容完全來自于中國年輕人的生活。劇中的6個(gè)人物都非常善良健康，在他們的每天24小時(shí)中沒有吸毒、犯罪、心理疾病，有性但是很健康。在這種看似不食人間煙火的日子里，6個(gè)年輕人也在天天琢磨你我都會(huì)面臨的問題。”《朋友》在講這種“摔不死”的友情，周姮說：“《朋友》很適合逐漸成為社會(huì)中堅(jiān)力量的‘80后’這一代人看，他們幾乎都是獨(dú)生子女，感受不到有兄弟姐妹的快樂。他們對(duì)友情有更多的捍衛(wèi)和更多的期待，他們享受著可以和朋友分享的快樂。”
■六位演員還沒定
眼下，劇中6個(gè)主要演員的扮演者則成了制片人李小婉最頭疼的問題。安地希望每個(gè)人物都有自己的性格特點(diǎn)，但是不會(huì)夸張到不真實(shí)，而且目前他也對(duì)6個(gè)角色的定位已基本把握。他并不苛求應(yīng)征者擁有多么出眾的外表，“至少是聰明人，尤其是經(jīng)常犯傻的角色，必須由聰明人去詮釋。”安地狡黠一笑，“選角我要靠靈感，但是不可避免地要和未來的觀眾溝通。”作者：
李彥
