觀眾認(rèn)為旋律相似聽(tīng)著別扭 廣告制作方表示只是曲調(diào)相像而已
晨報(bào)訊（記者
張鵬）昨天，讀者李先生致電本報(bào)稱，近日在中央電視臺(tái)播放的一則美菱冰箱廣告所用背景音樂(lè)與二戰(zhàn)時(shí)期德國(guó)黨衛(wèi)軍第一裝甲師軍歌非常相似，“聽(tīng)著很不舒服。”該廣告制作公司接受記者采訪時(shí)表示，背景音樂(lè)
選自世界名曲
《博依倫之歌》，只是曲調(diào)相像而已。
根據(jù)李先生的線索，記者在央視新聞?lì)l道看到了正在播放的該廣告，短短１０秒鐘左右的廣告一直配以樂(lè)曲作為背景音樂(lè)。為了證實(shí)此事，記者在多家網(wǎng)站收聽(tīng)了納粹德國(guó)黨衛(wèi)軍第一裝甲師軍歌《ＳＳ閃電部隊(duì)在前進(jìn)》。通過(guò)對(duì)比，記者發(fā)現(xiàn)，單從旋律上來(lái)說(shuō)，廣告背景音樂(lè)與該軍歌結(jié)尾部分非常相似。
記者隨后采訪了幾位軍事愛(ài)好者。他們告訴記者，納粹德國(guó)黨衛(wèi)軍第一裝甲師的前身是１９３３年組建的“柏林警備隊(duì)”，后稱“阿道夫·希特勒”黨衛(wèi)隊(duì)，而該軍歌則是由一名中尉于同年創(chuàng)作的。一位音樂(lè)愛(ài)好者表示，單純從音樂(lè)角度欣賞，該首軍歌氣勢(shì)磅礴、節(jié)奏強(qiáng)勁，但它畢竟曾被納粹用來(lái)鼓勵(lì)侵略。聽(tīng)過(guò)廣告中的背景音樂(lè)，這些愛(ài)好者也表示：“確實(shí)與黨衛(wèi)軍軍歌很像，用在冰箱廣告上感覺(jué)挺別扭的，有點(diǎn)不倫不類。”
合肥美菱集團(tuán)銷售公司一位工作人員告訴記者，廣告是由廣東一家廣告公司制作的，因此，他對(duì)這則廣告背景音樂(lè)的情況并不了解。但他表示，背景音樂(lè)應(yīng)該不會(huì)是選用黨衛(wèi)軍軍歌。記者隨后聯(lián)系了該廣告的制作公司，一位聞先生告訴記者，廣告的背景音樂(lè)是選自德國(guó)著名音樂(lè)家?jiàn)W爾夫的《博依倫之歌》，歌詞為拉丁文，大意是講飲酒、女人與愛(ài)情的歌曲。因?yàn)橐粜O佳，現(xiàn)在經(jīng)常被影視作品所引用。聞先生表示，自己并沒(méi)有聽(tīng)過(guò)記者所說(shuō)的那首軍歌，但兩首歌不可能完全一樣，可能只是有些相像。
中央音樂(lè)學(xué)院一位教授告訴記者，廣告中的歌曲到底是軍歌還是組曲，必須由專業(yè)人士親耳聽(tīng)到才能斷定。但該教授表示，創(chuàng)作《博依倫之歌》時(shí)，奧爾夫是參考了從某修道院發(fā)現(xiàn)的１３世紀(jì)記載的一些民間詩(shī)歌的歌本，而該軍歌也可能有所借鑒，才出現(xiàn)了讀者所說(shuō)的曲調(diào)相近的情況。
責(zé)任編輯 原霞
