綜合美國媒體報道，美國西海岸的《舊金山紀事報》得到了美國職業橄欖球NFL舊金山49人隊訓練課的秘密錄像帶。這份15分鐘的錄像帶涉及到同性戀、裸體、奸淫、污言穢語，無所不包，激起了全社會一片譴責聲。
公關主任唱主角
這份錄像帶的主人公是49人隊公關主任科爾克·雷諾茲（
KIRK RENOLDS）。一位沒有透露姓名的人士將錄像帶送給了《舊金山紀事報》。
名義上，這份錄像帶記述了雷諾茲主任向隊員們講述如何對付"討厭的"舊金山媒體的糾纏，如何采取多樣化的生活方式，但是淫蕩和邪惡的內容讓人不堪入目。
然而，東窗事發之后，雷諾茲還振振有辭地表示："人們說我為什么走的如此之遠？我認為，對于我們球隊內部來說，錄像帶中所表現的想法是適當的，盡管其中有些事情與我們職業球隊的價值觀念不太適當。"
那么，這份錄像帶到底有些什么情節呢？
第一慕：選舉還是勃起
這份錄像的相當部分是在舊金山市長加文·鈕索姆（GAVIN NEWSON）的市政府辦公大廳拍攝的，而且錄像帶中還有針對鈕索姆的幾個偷拍鏡頭。
錄像帶開始時，雷諾茲走到市長鈕索姆辦公桌的后面，直接對準攝像機，侃侃而談"美好、多樣化和巨大的城市舊金山"。然后，雷諾茲將帶領人們游歷舊金山。
雷諾茲的第一個落腳點是舊金山有名的唐人街。雷諾茲說，49人隊閱讀了有關運動員和球隊的文章。然后，畫面上出現了一個戴眼睛、色瞇瞇的華人男子。不過這個男子由49人隊的訓練員和藝術專家喬治·鐘扮演。然后，人們要求他翻譯一個故事。
這個華人使用了亞洲腔調的英語說："蒂姆·拉特（49人隊四分衛）。他現在感到非常好。他正在享受著非常好的感覺。現在隊里沒有其他人，所以大多數時間他只好自娛自樂。"
此時，畫面上暫停。一個聲音說道："49人隊喜歡團結。這非常富于愛國主義，支持總統和喬治·布什勃起（ERECTION）."
雷諾茲問道："勃起？"
這個華人回答說："是的。我說，你喜歡布什――那么你喜歡他的勃起（ERECTION）." (注：當選英語應當是ELECTION.)
這個男子在離開時說道："我的姓名是舔"耷拉"。我的兄弟的名字是舔"年輕的"――我們全家都姓舔。"
第二幕：同性戀婚禮
離開了市政廳，雷諾茲等人被帶到了一個無上裝、女性同性戀婚禮。這個場面是在米歇爾兄弟的奧法雷爾劇院拍攝的，而且得到了"市長"雷諾茲的批準。
雷諾茲說："我知道，法院可能說我不能這樣做。但是，像我的前任一樣，在舊金山這里，我們按照我們自己的規則辦事。"
說罷這同性戀女子倒在了地板上，當著眾人的面相互色情地愛撫起來。
鏡頭一轉，雷諾茲的聲音出現了："你們必須接受多樣化的訓練。人們的生活方式多樣化。你們可能知道，某些人或者某些家庭過著多樣化的生活。所以，你們要接受多樣化的生活。"
這時，兩個歐洲同性戀，一個白人和一個黑人準備舉行婚禮了。
第三幕：尋歡作樂不受懲罰
下一個落腳點是SBC公園。雷諾茲要向球員講述如何對付舊金山當地記者。
這一幕中，"市長"雷諾茲首先投球。然后，"接手"小跑著，交給了雷諾茲一些賄賂，感謝他讓他尋歡作樂而又沒有受到懲罰。
另外一個場面是，明星四分衛朱利安·彼得森扮演的乞丐不斷要求人們給他更多的錢。很快，彼得森在圣克拉拉一所監獄面前停了下來，學習如何對付被捕。
第四幕：鏡子前的裸體女郎
按照雷諾茲的原意，這一幕要告知球員如何對付記者們的激烈提問。但是畫面上卻出現了洗澡間。一個上半身裸體的金發女郎正在洗澡。飯店里，"市長"雷諾茲吃著魚子醬，狂飲上好的香檳。雷諾茲一邊簽支票一邊說："要記住，NFL是這個星球上最顯眼的體育賽事。你做的某件事情引起爭議、你說的話引起了爭議、這些對于球隊都會產生影響。因此，要記住，做事謹慎些。"
此時，鏡頭又回到了無上裝俱樂部。雷諾茲身上披著一條毛巾。同時，三個上身裸體的金發女郎在鏡子面前相互挑逗。這是雷諾茲說："你們所作的不僅僅是你們自己的形象，而且是舊金山49人隊的形象。"。
落幕：老板震怒，市長難堪
雷諾茲自導自演的橄欖球隊教育片去年就在球隊內部放映。當時球隊總經理特里·多納胡伊曾經將錄像帶呈送給球隊老板約翰·約克（JOHN
YORK）。但是無人理睬。
不久前，人們發現這盤錄像帶"非常不適當"，球隊上層指責雷諾茲拍攝錄像帶時假公濟私。
后來，人們將錄像帶送給了舊金山市長鈕索姆。看到第一幕，鈕索姆就說道："不好，不好！"看到同性戀結婚的畫面之后，鈕索姆："太愚蠢了！"然后鈕索姆大聲喊道："夠了！"
市長秘書表示，市政府允許雷諾茲在市政廳拍攝錄像帶是出于對49人隊的信任。當時，雷諾茲表示，他們僅僅拍攝一些訓練片。事后，雷諾茲沒有向市政府透露錄像帶的內容。（展鵬)
責任編輯：屠筱茵
