有關美國國務卿科林·鮑威爾是否會走人的傳言15日終于塵埃落定。在媒
體紛紛捅出鮑威爾已于12日遞交辭呈后數小時，白宮以公布鮑卿辭職信的方式表明，總統布什接受了鮑卿的辭職請求。根據美聯社等多家媒體的最新消息，布什已決定讓自己的國家安全事務助理康多莉扎·賴斯接替鮑威爾。 與鮑威爾一道宣布辭職的還有農業部長安·維尼曼、教育部長羅德·佩奇和能源部長斯潘塞·亞伯拉罕。算上上周剛剛辭職的商務部長唐·埃文斯和司法部長約翰·阿什克羅夫特，自從布什贏得連任以來，15名原內閣成員中已有6人掛冠。但鮑威爾無疑是其中最重量級的人物。
暫時不卸任
在寫給布什的辭職信中，鮑威爾說：“正如我們這幾個月所討論的那樣，我認為現在（總統）選舉已經結束，我也該從國務卿的位子上退下來了，回到自己的生活中去。因此，我辭去第65屆國務卿職務并在您首肯時生效�！�
這份僅一頁的辭信上標注的日期是12日。
賴斯接任
鮑威爾的離去讓他空下的位子成為人們關注的焦點。麥克萊倫在公布鮑威爾辭職消息時并沒有道明誰會接任。
路透社援引來自共和黨內部的消息說，賴斯很可能是接替鮑威爾的不二人選，而賴斯的副手斯蒂芬·哈德利則會接替賴斯的位子。其后不久，美聯社和法新社均援引匿名消息來源的話說，布什已經決定讓賴斯接鮑威爾的班，并且很快就會公布。
自2001年1月以來，賴斯就一直擔任布什的國家安全顧問。在總統的助手中，除白宮辦公廳主任安德魯·卡德，就屬賴斯跟隨布什的時間最長，兩人的私交也甚厚。
與鮑威爾相比，賴斯更傾向于“鷹派”。先前，她一直被認為是接替拉姆斯菲爾德國防部長一職的可能人選。
“冷臉”賴斯接棒
外表上，國際場合下，15日公開了辭職意向的美國國務卿鮑威爾笑臉多一些。相比之下，國防部長拉姆斯菲爾德的笑臉少一些。兩人的差別，依政論分析師判別，分屬于傳統保守主義和新保守主義。先禮而后兵，即使在曾任美軍四星上將的鮑卿治下，依然是美國國務院存在的意義和價值。
反倒是在身為文官的拉氏治下，五角大樓演變成為美國政府近年來解決最重大國際爭端的首選工具。外交與軍事，秀才與士兵，如果可比，便是鮑卿與拉氏之間的關系。
兩人在國內緊鎖眉頭，作苦臉狀，或許有內斗之隱。在國外則表情略有差異，或許顯示出不同的世界觀。
以美國之大和之強，鮑卿至少還給他國以笑臉。
即便對于多數歐洲國家，只因伊拉克戰爭中未成盟友，拉氏也不客氣，斥為“老歐洲”。
笑臉和苦臉，他國難有選擇。實際情況是，鮑卿在位時，外交作用雖然下降，在各國顯露笑臉的機會還是不少。
如今，鮑卿將去職，交棒總統國家安全事務助理賴斯。記憶中，賴斯也鮮有笑臉。
不過，賴卿傳承鮑卿，除了轉換職務以外，還應轉變表情。否則，少了笑臉，或許多了國際尷尬。
“鴿派”斗不過“鷹派”
鮑威爾的辭職決定雖然來得突然，但卻并不意外。有關他不會陪布什干滿第二任的傳言在華盛頓官場上流傳已久。
在外界看來，作為美國歷史上首位黑人參謀長聯席會議主席，軍人出身的鮑威爾卻是本屆布什政府中稀有的“鴿派”，因此與副總統迪克·切尼和國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德等“鷹派”人物早有隔閡。
在一系列國際問題上，鮑威爾都主張通過談判和接觸解決，只有在至關重要的國家利益面臨危險時，美國才應該通過武力來解決，一旦動武，就應該以壓倒性的力量實現明確的目標。這已被媒體標注為“鮑威爾主義”。
但在“鷹派”云集的布什政府，所謂的“鮑威爾主義”并不吃香。“9·11”事件發生后，鮑威爾的首要任務就是爭取國際社會的廣泛支持，向恐怖主義宣戰。本可以在國際舞臺上有所作為的鮑威爾卻在接踵而至的伊拉克問題上與“鷹派”代表人物拉姆斯菲爾德產生了嚴重分歧，他的“鮑威爾主義”更被布什拋于腦后。
■新聞人物
康多莉扎·賴斯博士1954年，出生于亞拉巴馬州伯明翰。父親曾任丹佛大學副校長，母親是小學音樂教師。
1969年，15歲成為丹佛大學學生，學習英國文學和美國政治學。
1973年，大學畢業獲政治學學士。后獲得圣母大學政治學碩士及丹佛大學國際研究生院政治學博士。
1981年，26歲成為斯坦福大學講師。加入民主黨。次年改投共和黨。
1989－1991年，在老布什總統的國家安全委員會中任職，負責俄羅斯事務。
1993－1999年7月，任斯坦福大學教務長，她是該校歷史上最年輕的教務長，也是該校第一位黑人教務長，后任共和黨總統候選人、現任總統布什的首席對外政策顧問。
2000年12月，被布什提名為總統國家安全事務助理。
2001年1月20日，就職。
能講流利的俄語，是俄羅斯武器控制問題專家，學過9年法語。喜歡看體育比賽，能彈一手好鋼琴。未婚。
