近日，作為2004中國青島韓國周系列活動之一的“天泰杯”韓國城設計大賽評選結果揭曉。據悉，本次設計大賽共收到中韓兩國70多家設計單位的300余設計方案。經過專家們的細心評選和綜合參觀觀眾的投票情況，四種住宅戶型及幼兒園各評選出一二三等獎，其中規劃調整評出優勝獎。結果將在青島勘察設計信息網上公示三天，7月8日舉行頒獎典禮。 據介紹，本次競賽由市建委、市規劃局、市外經貿局和韓國駐青島總領事館共同主辦，由市勘察設計協會和天泰集團具體承辦，競賽以天泰奧園擬建的12萬平方米韓國城為競賽命題，競賽內容分為韓國城規劃調整、住宅戶型設計和幼兒園設計。競賽面向中韓兩國建筑設計機構，特別面向青島市建筑設計單位，實行定向邀請和自主報名兩種方式。
據此次活動主辦方負責人介紹說，在展覽期間島城百姓對設計大賽給予了極大的關注，首日參觀人數達到500多人，其中在青島居住的韓國人更是熱情參與。
韓國專家眼中的“韓國城”設計大賽
筆者采訪了大韓建筑士協會會長李世勛，他介紹說，青島舉辦了這次世界上其他地方看不到的“韓國城”設計大賽，使他感到非常驚訝，也非常興奮。因為這對加強中韓兩國建筑設計的交流與進步意義重大，以此為契機可以在更多的建筑領域實現合作與雙贏。
他在談到中韓兩國建筑設計風格的異同時，表示中韓兩國文化背景、氣候等比較相似，因此在設計上沒有太大的出入，在評選當中他感到有四點不同之處：一是韓國居民習慣在炕上盤腿而坐，但是現在建筑發展到高層之后，使在外地的韓國人慢慢地改變習慣，入鄉隨俗，逐步適應中方的起居方式；二是在設計作品中，他感受到許多設計方案并沒有充分考慮到“人”的因素，比如在幼兒園的設計作品中就沒有考慮到殘疾兒童的需要，這對孩子的成長和身心健康的發展是非常不利的；三是現代建筑逐步向高層發展之后，韓國設計作品更多地體現安全的因素，他感到這些設計作品中防火等硬件設施顯得不足，安全因素考慮得不夠；四是從設計方案中看，中國更加注重室內功能劃分的私密性，廚房與臥室分得比較清楚，而在韓國他們能夠較好地交融，居住環境更加開放一些，這可能是兩國生活習慣的不同造成的。
中國專家眼中的“韓國城”設計大賽
中國建筑設計研究院顧問、總建筑師、中國勘察設計大師趙冠謙在緊張的評選中接受筆者采訪時說，本次評選專家們充分考慮了韓國居住文化和住宅設計的特點，針對性比較強，出現了一批好的設計作品，必將更好的推動在中國建造更適合韓國人居住的住宅，為消除他們在華居住期間的不便，進一步促進文化交流起到了不可忽視的作用。期間與韓國建筑師們交流，相互學習，對韓國設計特色有了更深的了解。
對于具體設計作品，他談到兩點印象，一是兩國居住設計在功能劃分上都注重合理性、私密性、公共性；另一點是韓國在廚房與餐廳的劃分上不是很明顯，甚至能連貫在一起，而中國住宅由于獨特飲食文化的因素，比如炸、烤、燴、燒等，將廚房與餐廳做了較好的區分，以利于人體健康。在細節上，韓國的設計方案更注重實際應用，簡單中體現實用，在具體功能劃分上非常細。
把韓國城建成最適合韓國業主居住的社區
筆者就“天泰杯”韓國城方案設計競賽前期準備工作采訪了本次活動的承辦方。天泰集團執行總裁張斌介紹說，“天泰杯”韓國城設計方案競賽是2004年青島韓國周的一項重要活動。天泰集團響應政府號召，為此項活動進行了精心的準備。此次活動采取的是國際招標，具有很強的選擇性。它的基地就在天泰·青島奧林匹克花園。目前奧林匹克花園一期的韓國城已經開工建設，未來將有500多戶的業主入住一期的韓國城。天泰將以此次競賽為契機，繼續把奧林匹克花園韓國城建設成最適合在青韓國業主居住的社區。
張斌特別肯定了此次競賽活動的意義：第一，青島僅僅有良好的氣候條件、政策環境、地理優勢還不夠，韓國的業主需要有一個按他們居住標準、功能要求設計的社區，青島現在還沒有，韓國城的出現將在一定程度上解決這一問題，建設這樣一個社區會增強青島對韓國人的吸引力；第二，通過這樣一個設計競賽，可以加強和韓國的設計領域交流，進一步增強我們的設計水平；第三，這樣一些設計作品的建設，可以從整體上提高青島市的城市建設水平，把我們的一些項目建設成城市的精品，建成為適合國際人士居住的社區。
韓國家庭眼中的“韓國城”設計大賽
筆者通過翻譯采訪了到場參觀的一家韓國家庭，他們三年前在青島投資，現在已經在青島定居，一年95％的時間在青島居住，現在家里主食就是中國菜，也習慣了中國廚藝，在青島飲食起居，出行購物都比較方便，孩子一開始就接觸中文，學習深厚的中國文化，現在中文講得比較流利，父母希望孩子以后能在中國工作、生活。
他們表示，青島的氣候和韓國非常類似，生活習慣和文化背景也沒有太大差異，非常適合韓國人居住，他們一家人現在基本融入了中國的生活圈。隨著中國與韓國經濟文化往來日益密切，在中國尤其是在青島的韓國人將會越來越多，他們將逐步適應中國文化，入鄉隨俗，適應中國的住宅設計特點。對這次“韓國城”設計大賽，他們非常關注，因為這充分體現了青島對韓國居民的尊重，這也將為更多的人來青島投資居住提供方便。他們期待著青島與韓國的經濟文化交流能有更大的發展。本報實習生劉海亮
