德國《時代》周報近期刊登托馬斯·克萊內—布羅克霍夫的長篇文章，標題為《兩極分化的國家》，副題則是《在2004選舉年美國內部各種力量相互碰撞———共和黨和民主黨在一個國家內代表兩種文化》。文章摘要如下：
在2004選舉年之初，美國就像一個分裂的國家。民意調查顯示，擁護和反對布什總統的人一樣多。這種政治陣營的僵局與上次總統選舉前的情形相似，并代表著一種戲劇性變化。民意顯示，團結和睦的階段已經過去。
備受爭議的伊拉克戰爭使一年前還把全美國團結在一起的反恐怖戰爭變成了內政大戰。自越南戰爭以來，外交政策第一次成為全民公決的核心議題。關于美國在世界上扮演何種角色以及怎樣表現，有兩種完全不同的觀點，公民要就此進行表決。20世紀90年代末期，民意調查人員把美國描繪成“40—40—20”的社會。各有40%的選民支持民主黨和共和黨，其余20%的選民是兩邊都可以爭取的中間選民。民意調查人員把今天的美國看成“45—45—10”的社會，這是兩極分化的結果。兩黨因此贏得的中間選民會更少，所以它們這次打算集中精力動員各自的基本選民。
這種戰略將使兩極分化達到極點，因為必須讓各政黨的基本選民確信，如果另一個政黨贏得了選舉，美國就會滅亡。如果民主黨人中有一名反戰者參加競選，那么，布什每天都會被揭露為“戰爭謊言”的始作俑者。反過來，共和黨則樂此不疲地譏諷民主黨是一群不信上帝的人，批評他們希望以容許同性戀群體的方式破壞婚姻圣禮。
再次出現的政治僵局掩蓋著兩個選民集團內部的變化。兩大政黨的支持者與上次選舉不同。20世紀80年代，美國新教徒中支持民主黨和共和黨的人數還相同。但到了90年代，人數增長最快的美國宗教團體———新教徒轉向了共和黨。
鑒于這種兩極分化的僵局，選舉結果將更加取決于誰是民主黨候選人。迄今為止，民主黨候選人還在相互撕咬。雖然每次預選前都是這樣，但這次候選人的爭斗異常激烈。誰希望被別人聽見，誰就要大聲呼喊。因此，民主黨的預選戰可能變成公開譴責的競賽。相互指責使競選大腕們顯得像是一群斗雞，并破壞了所有人的威信。布什的競選總管會讓錄音帶一直錄音：這是將來攻擊民主黨的絕好材料。(新華社供本報特稿)
