“256個藥方，其中出現的藥名竟有130種不規范，而這怎么會出現在高校中醫類規劃教材中？”70多歲的王孝濤委員拍案質問，憂慮深深。
王孝濤是中國中醫研究院中藥研究所的研究員，1951年大學畢業后將全部心血傾注到我國中醫藥事業的發展上。1954年他參與籌建中國中醫研究院，1977年開始任國家藥典委員會委員。
“中藥品種多，名稱比較復雜，相近現象又比較突出，因此不可有一絲馬虎�！彼嬖V記者，中醫處方是具有法定性的文書依據，中藥師必須遵照處方上的藥名、規格和量劑等醫囑進行調配，然后制備成湯劑或成藥供病人服用。如果中醫師在開處方時藥名不規范，會導致藥房錯配藥及飲片，輕則會直接影響臨床療藥，重則會危及病人生命，無異于“雪上加霜”、“落井下石”。
“藥名不規范現象在實際的中醫教育和臨床用藥中十分突出。”王孝濤話語充滿憂慮。不久前，他對現在高校通用的中醫類規劃教材《方劑學》進行了一次核查統計，將書中錄用的208個正方、148個附方，與國家藥典和規范進行了核對，竟發現有130種藥名不規范。
“古代計量單位的‘錢’已發展為現在的‘克’了，可是與老百姓身體健康密切相關的藥名卻還停留在古代。”王孝濤舉了許多例子，“再如書中沿用“芍藥”名組成的方劑有25個，沿用“半夏”名組成的方劑有35個……就‘芍藥’而言，早在宋代已分列為赤、白兩種，現在國家藥典也分列為‘白芍’、‘赤芍’兩個品種，它們在藥性功能上完全不同，以‘芍藥’組方必定給藥房留下錯配的隱患。再說，“白芍”的制品就有五六種不同規格，藥名稍不規范，就會開錯藥。可見，中醫藥的發展要跟上時代的步伐，有統一的規范，否則會有不測的后果。”
王孝濤呼吁：“規范中藥用名對提高中醫學術水平和防病治病能力很重要，有關部門應組織專家教授，對現行的高校中醫藥類規劃教材進行一次修訂，規范中藥方劑中的藥名，以提高教材質量，培養出讓患者放心的中醫人才。”
