????韓國軍方29日證實，30歲韓國男子姜東林從南北軍事分界線東段進入朝方境內，并決定解除事發地段守備部隊的師長、團長、營長、連長和排長職務，交付懲戒委員會處理。事發當天值勤的巡邏隊和哨兵也受到處罰。韓國國防部長官金泰榮在一次議會聽證會上就此致歉。姜東林今年9月12日參與一起毆打事件，事發后逃逸，同月25日起遭警方通緝。

韓國士兵在邊境巡邏

????韓國軍方證實一韓國人越

????新華社專電　韓國軍方29日證實，一名韓國人穿越朝鮮半島軍事分界線投奔朝鮮，但事發時間比朝方表述的晚一天。

????朝鮮中央通訊社先前報道，30歲韓國男子姜東林26日從南北軍事分界線東段進入朝方境內。

????韓國軍方獲悉后展開調查，發現軍事分界線東段一處鐵絲網遭人為絞斷。韓國媒體一片嘩然，指責軍方守備不嚴，存在漏洞。韓國國防部長官金泰榮在一次議會聽證會上就此致歉。

????韓國軍方29日決定，事發地段守備部隊的師長、團長、營長、連長和排長因此而被解除職務，并交付懲戒委員會處理。事發當天值勤的巡邏隊和哨兵也受到處罰。

????一名不愿公開姓名的軍官告訴韓聯社記者，姜東林可能是在27日白天越過軍事分界線，因為剪斷的鐵絲網距最近的夜間哨崗僅40米，而離最近的白班哨崗有700米之遙。此外，夜間戒備森嚴，“連踩踏樹葉的聲音都能聽到”。

????這名官員推測，姜東林絞斷鐵絲網后在一片灌木叢和蘆葦叢中跋涉2個小時，到達朝方軍事基地。韓聯社報道，姜東林幾年前服兵役時曾在事發地帶值勤超過半年，對當地地形等情況十分熟悉。

????韓國聯合參謀本部先前發表聲明說，姜東林今年9月12日參與一起毆打事件，同月25日起遭警方通緝。韓國警方說，姜東林涉嫌用鈍物毆打所在養豬場主人，事發后逃逸。

????韓一大學老師為朝鮮當間諜

????新華社專電　韓國檢察人員29日說，韓國一所大學的37歲講師涉嫌自上世紀90年代初以來為朝鮮充當間諜，本周遭到指控。

????韓國水原市檢方聲明說，此人涉嫌向朝鮮提供情報，其中包括韓國關鍵軍事設施的位置和軍事行動指南等。他于今年9月11日被捕，本月27日因違反國家安全法的罪名遭到指控。根據檢方指控，此人在印度德里大學就讀期間與朝鮮特工接觸后于1992年開始為朝鮮充當間諜。他借工作之便搜集了大量軍事情報。他多次借出國之機將這些情報交給朝鮮特工。