美國希爾頓公司(下稱“美國希爾頓”)計劃出資57.1億美元收購歐洲希爾頓集團(下稱“歐洲希爾頓”)旗下酒店業務，東西兩家希爾頓在分手41年后,終于再度聯手。新希爾頓將在不斷增長的全球酒店市場上與萬豪國際集團、仕達屋等強敵一爭高下。
預計，兩個希爾頓之間的收購交易將在2006年第一季度完成。根據達
成的協議，美國希爾頓將向歐洲希爾頓支付12億美元現金，而其余收購資金將來自銀行的貸款。歐洲希爾頓旗下的博彩子公司
Ladbrokes 不包括在收購范圍內。Ladbrokes在收購交易完成后將被更名為Ladbrokes
PLC，而有消息透露，目前已有幾家風險投資集團有意收購這家博彩子公司。
歐洲希爾頓于1964年從美國希爾頓中分拆出來。此后，總部在倫敦的歐洲希爾頓主要經營北美以外的希爾頓品牌酒店以及英國博彩業，而美國希爾頓公司則主要經營北美的希爾頓品牌酒店。而就在兩家希爾頓各自為政的時候，萬豪國際、仕達屋等酒店業巨頭開始了全球范圍內的擴張。而失去希爾頓品牌國際推廣權的美國希爾頓，只能眼睜睜看著對手發展卻無能為力。
如今，希爾頓兩“兄弟”終于再度聯手。美國希爾頓聯席董事長兼首席執行官史蒂芬·博倫巴赫(Stephen
Bollenbach)稱這一交易是“期待已久的交易”。博倫巴赫表示：“這使我們成為了一家真正的跨國公司，符合我們的發展戰略。”
收購完成后，美國希爾頓將擁有分布于80個國家近 2800 家酒店和475000 間客房。同時，美國希爾頓還得以將其Hilton Garden
Inn、Hampton Inn、Doubletree 及HomewoodSuites等品牌推廣到全世界。
根據路透社的數據，通過直接擁有、經營管理或連鎖加盟，目前，美國希爾頓旗下擁有酒店數目超過2300家，而歐洲希爾頓控制的酒店數目為400家,其中40家為直接擁有。
收購消息公布當天，美國希爾頓在紐交所上市的股票收盤上漲7.6%，至24美元，這是連續52周以來的最高收盤價。與此同時，在倫敦，歐洲希爾頓股票上漲1.2%，收于368.75便士(約合6.33美元)。（惠正一）
