本報訊譯林出版社出版的葉利欽回憶錄《午夜日記》去年年底面世，在國內銷售勢頭強勁，不到一個月，首次印刷的書已售空。《午夜日記》在中國熱賣的消息令葉利欽十分高興，日前他特意為中國讀者寫了一封熱情的信，說他是“懷著特別激動的心情”期待《午夜日記》中文版的面世，因為此書將“面對你們偉大國家的十億讀者”。
葉利欽在信中說：“書中也記述了訪問中國——你們這個數千年來保留了自己的民族文化、民族哲理、民族傳統，同時又是朝氣蓬勃、成績卓著、日新月異、奔向未來的美好國家——給我留下的印象。這里還有我在豐富多彩、緊張活躍、特別富有生氣的北京市的‘旅行觀感’，對與中國公民的接觸，與我親密的朋友江澤民主席進行相互信任、長時間坦誠交談的回憶。”
葉利欽還對中國讀者作出美好的評價：“在中國，人們向來善于從字里行間尋找并且發現深層的含義，他們能夠準確、細膩地感受到哪兒是真情實感，哪兒是謊言和虛偽……因此，我感到，了解你們對這本書的看法和意見非常重要。”（辛文）
